動画のアップロード
アップロードできるファイル、プランごとの長さの上限、ファイルがパソコンから吹き替えに至るまでに何が行われるかを説明します。
アップロードできるファイル
| 種類 | 形式 |
|---|---|
| 動画 | MP4、MOV、MKV、WebM |
| 音声 | MP3、WAV、M4A、FLAC、OGG |
ファイルは6 GB までです。音声ファイルからは吹き替え音声と字幕が得られますが、ダウンロードできる動画はありません。
YouTube などのリンクは受け付けていません。ファイルそのものをアップロードしてください。リンクでは、動画の権利を持っていることを示せません。
動画の長さの上限
| アカウント | 動画の最大長 |
|---|---|
| 無料トライアル | 20分 |
| プランなしのクレジット | 20分 |
| Creator | 20分 |
| Pro | 1時間 |
| Studio | 3時間 |
| Enterprise | 契約に定めるとおり |
動画がプランの上限より長い場合は、新規プロジェクト画面ですぐにお知らせします。より長い動画を吹き替えるには、上位のプランで上限を引き上げられます。
アップロードの仕組み
- プロジェクトを作成するとすぐにアップロードが始まり、ファイルは非公開のストレージに直接保存されます。
- 接続が切れても、オンラインに戻ると自動で再開します。ページを閉じた場合は、プロジェクトで同じファイルをもう一度選ぶと、止まったところから再開します。
- その後、ファイルの実際の形式、長さ、フィンガープリントを確認します。名前と中身が一致しないファイルは受け付けず、料金は発生しません。
吹き替えで使用するクレジットは、動画の実際の長さをもとに、開始前に表示されます。吹き替え先の言語ごとに、1秒につき1クレジットです。
ファイルとプロジェクト
プロジェクト名はファイル名から付けられます。名前はプロジェクトの設定で変更できます。最初の吹き替えを開始する前なら、ファイルを差し替えることもできます。吹き替えの処理中でなければ、プロジェクトはページの最下部から削除できます。吹き替えやファイルとともに一覧からすぐに消えるので、残しておきたいものは先にダウンロードしてください。
吹き替えに適した元素材
発話がはっきりしているほど、吹き替えの仕上がりも良くなります。話し手がマイクの近くにいて、音楽が声の下で小さく流れているファイルなら、エンジンが最大限に力を発揮できます。吹き替え用の動画の準備の記事で、手順を追って説明しています。