Download
Quando concludi la modifica, i file del doppiaggio diventano scaricabili. Ecco a cosa serve ciascuno, e per quanto tempo resta un progetto.
I file di un doppiaggio
| File | Cos’è | Usalo per |
|---|---|---|
| Video doppiato (MP4) | Il video con l’audio doppiato. | Pubblicare il doppiaggio così com’è. |
| Audio completo (WAV) | Voce e sottofondo nella nuova lingua. | Aggiungere il doppiaggio come traccia audio, o inserirlo nel tuo montaggio. |
| Solo voce (WAV) | Solo la voce doppiata, senza sottofondo. | Mixarla tu sopra la tua musica. |
| Solo sottofondo (WAV) | Musica ed effetti, senza alcuna voce. | Creare altre versioni del video. |
| Sottotitoli (SRT e VTT) | Nella lingua originale e in quella del doppiaggio. | Caricare i sottotitoli insieme al video. Vedi Sottotitoli. |
Un file audio caricato come sorgente dà i file audio e i sottotitoli, senza video. Ogni file esportato contiene un contrassegno IA, come spiega Le voci che puoi doppiare.
Link di download
Ogni download apre un link nuovo valido per 5 minuti, così un link copiato dal tuo account non può essere fatto circolare. Se uno non funziona, scegli di nuovo Scarica per averne uno nuovo.
Per quanto tempo vengono conservati i progetti
| Account | Conservazione dei progetti |
|---|---|
| Prova gratuita e crediti senza piano | 30 giorni |
| Creator | 30 giorni |
| Pro e Studio | 90 giorni |
| Enterprise | Come da contratto |
Scarica ciò che vuoi tenere: trascorso quel tempo, il progetto e i suoi file vengono eliminati.
Cambiare un doppiaggio dopo il download
Modifica di nuovo riapre l’editor. Mentre modifichi, i download non sono disponibili; tornano, con le tue modifiche, quando concludi di nuovo la modifica.
Leggi anche
SottotitoliI sottotitoli gratuiti di ogni doppiaggio, nell’originale e nella lingua del doppiaggio, in SRT e VTT, come seguono le tue modifiche e quelli in altre lingue.Pubblicare un doppiaggioDue modi per pubblicare un doppiaggio: una traccia audio in più sullo stesso video, o un video a sé nella nuova lingua, con i sottotitoli e una nota sull’IA.L’editorCome l’editor di Evocal mostra un doppiaggio: segmenti accanto alla traduzione, timeline, voci, filtri per avvisi e modifiche, e come concludere la modifica.