Il tuo primo doppiaggio
Da un nuovo account ai file del tuo primo doppiaggio, in otto passaggi. La prova gratuita copre 30 secondi di video, abbastanza per sentire Evocal con la tua voce prima di pagare.
I passaggi
- Crea il tuo accountRegistrati con Google, con email e password, o con un link di accesso inviato alla tua email. Conferma l’email: per un doppiaggio serve un indirizzo confermato.
- Accetta i terminiUna sola volta, prima del primo doppiaggio. Se in seguito un documento cambia, ne accetti la nuova versione prima del progetto successivo.
- Ricevi i 30 crediti gratuitiLa prova gratuita offre 30 crediti una sola volta, per 30 secondi di doppiaggio, senza carta. Oppure scegli un piano o acquista crediti.
- Crea un progettoScegli Nuovo progetto, trascina il video, indica la lingua parlata (o Rilevamento automatico), le lingue in cui doppiarlo, quante persone parlano e se tenere la musica e i suoni di fondo. Prima di proseguire vedi quanti crediti userà il doppiaggio.
- Carica e conferma le vociCrea progetto e carica invia il file. Una volta caricato, conferma di avere il diritto di usare ogni voce che contiene: la conferma vale per quel file specifico.
- Avvia il doppiaggioAvvia il doppiaggio riserva i crediti e avvia il lavoro. Puoi chiudere la pagina: il doppiaggio prosegue e compare nel progetto quando è terminato.
- Rivedilo nell’editorAscolta il doppiaggio, guarda prima i segmenti con avvisi e cambia qualsiasi frase che vuoi dire in un altro modo. Poi scegli Concludi la modifica.
- Scarica i fileIl video doppiato, l’audio completo, la voce e il sottofondo separati, e i sottotitoli in entrambe le lingue.
Non viene addebitato nulla finché il doppiaggio non è terminato. Se un doppiaggio non va a buon fine, i crediti riservati tornano automaticamente nel tuo saldo.
Cosa include la prova gratuita
30 crediti, una sola volta, per un account con email confermata: abbastanza per doppiare un video fino a 30 secondi in una lingua, con tutte le funzioni dell’editor. Un video più corto di 30 secondi conta comunque 30 crediti. Il doppiaggio di prova ha una filigrana e non è destinato all’uso commerciale.
Prima del secondo doppiaggio
- Come Evocal doppia un video, per sapere cosa aspettarti da ogni fase.
- Caricare un video, per i file e le durate accettati da ogni piano.
- Correggere un segmento, per come vengono contate le correzioni.
Leggi anche
Caricare un videoI file video e audio accettati da Evocal, i limiti di dimensione e durata per piano, la ripresa del caricamento e i controlli prima di ogni addebito.L’editorCome l’editor di Evocal mostra un doppiaggio: segmenti accanto alla traduzione, timeline, voci, filtri per avvisi e modifiche, e come concludere la modifica.DownloadI file di ogni doppiaggio concluso: video doppiato, audio completo, voce e sottofondo separati, sottotitoli, e per quanto si conservano i progetti.