Téléchargements
Quand vous terminez l’édition, les fichiers du doublage s’ouvrent au téléchargement. Voici à quoi sert chacun, et combien de temps un projet est conservé.
Les fichiers d’un doublage
| Fichier | Contenu | Pour |
|---|---|---|
| Vidéo doublée (MP4) | La vidéo avec l’audio doublé. | Publier le doublage tel quel. |
| Audio complet (WAV) | La voix et le fond sonore dans la nouvelle langue. | Ajouter le doublage comme piste audio, ou l’intégrer à votre propre montage. |
| Voix seule (WAV) | Uniquement la voix doublée, sans fond sonore. | La mixer vous-même sur votre propre musique. |
| Fond sonore seul (WAV) | La musique et les effets, sans aucune voix. | Créer d’autres versions de la vidéo. |
| Sous-titres (SRT et VTT) | Dans la langue d’origine et dans la langue doublée. | Importer des sous-titres avec la vidéo. Voir Sous-titres. |
Un fichier audio importé comme source donne les fichiers audio et les sous-titres, sans vidéo. Chaque fichier exporté porte un marquage IA, comme l’explique Les voix que vous pouvez doubler.
Liens de téléchargement
Chaque téléchargement ouvre un nouveau lien valable 5 minutes : un lien copié depuis votre compte ne peut donc pas circuler. Si un lien ne fonctionne pas, choisissez à nouveau Télécharger pour en obtenir un nouveau.
Durée de conservation des projets
| Compte | Projets conservés |
|---|---|
| Essai gratuit et crédits sans formule | 30 jours |
| Creator | 30 jours |
| Pro et Studio | 90 jours |
| Enterprise | Selon le contrat |
Téléchargez ce que vous voulez garder : passé ce délai, le projet et ses fichiers sont supprimés.
Modifier un doublage après le téléchargement
Modifier à nouveau rouvre l’éditeur. Pendant l’édition, les téléchargements sont fermés ; ils reviennent, avec vos modifications, quand vous terminez de nouveau l’édition.