Menu de la documentation

Téléchargements

Quand vous terminez l’édition, les fichiers du doublage s’ouvrent au téléchargement. Voici à quoi sert chacun, et combien de temps un projet est conservé.

Mis à jour le 18 nov. 2026

Les fichiers d’un doublage

FichierContenuPour
Vidéo doublée (MP4)La vidéo avec l’audio doublé.Publier le doublage tel quel.
Audio complet (WAV)La voix et le fond sonore dans la nouvelle langue.Ajouter le doublage comme piste audio, ou l’intégrer à votre propre montage.
Voix seule (WAV)Uniquement la voix doublée, sans fond sonore.La mixer vous-même sur votre propre musique.
Fond sonore seul (WAV)La musique et les effets, sans aucune voix.Créer d’autres versions de la vidéo.
Sous-titres (SRT et VTT)Dans la langue d’origine et dans la langue doublée.Importer des sous-titres avec la vidéo. Voir Sous-titres.

Un fichier audio importé comme source donne les fichiers audio et les sous-titres, sans vidéo. Chaque fichier exporté porte un marquage IA, comme l’explique Les voix que vous pouvez doubler.

Durée de conservation des projets

CompteProjets conservés
Essai gratuit et crédits sans formule30 jours
Creator30 jours
Pro et Studio90 jours
EnterpriseSelon le contrat

Téléchargez ce que vous voulez garder : passé ce délai, le projet et ses fichiers sont supprimés.

Modifier un doublage après le téléchargement

Modifier à nouveau rouvre l’éditeur. Pendant l’édition, les téléchargements sont fermés ; ils reviennent, avec vos modifications, quand vous terminez de nouveau l’édition.

À lire ensuite