Menú de la documentación

Voces que puedes doblar

Un doblaje habla con las voces de las personas del video, así que todo proyecto parte del derecho a usarlas. Esto es lo que Evocal pide, lo que registra y lo que no permite.

Actualizado el 18 nov 2026

Qué voces puedes doblar

Tu propia voz, o las voces de personas que te dieron su autorización por escrito. Las figuras públicas no son una excepción: sus voces necesitan su autorización como las de cualquier otra persona.

La confirmación de cada archivo

Antes del primer doblaje de un proyecto, confirmas: «Tengo derecho a usar cada voz de este archivo: es la mía, o tengo autorización por escrito de cada persona que habla». La respuesta se registra con la huella SHA-256 del archivo, así que corresponde a ese video exacto y a ningún otro. Un archivo nuevo vuelve a pedirla.

Marcado como IA

Todo doblaje se exporta marcado como IA: información de procedencia en el archivo y una marca de agua en el audio. Nuestros términos te piden avisar a tu público que el doblaje se hizo con IA, por ejemplo en la descripción del video.

Qué no está permitido

  • Hacerte pasar por otra persona
  • Fraudes, estafas y llamadas automatizadas
  • Contenido sexual con la voz de una persona real
  • Desinformación política o electoral
  • Acoso y amenazas
  • Voces de figuras públicas o de otras personas sin autorización
  • Infracción de derechos de autor

Incumplir estas normas lleva a que se elimine el contenido y se suspenda la cuenta, o se cierre definitivamente en los casos graves. Las normas completas están en la Política de Uso Aceptable y en las normas de voz.

Tu propia voz y la investigación de Evocal

Tu propia voz, y solo la que marcas como tuya en un proyecto, puede usarse para mejorar la transcripción, la traducción y el doblaje de Evocal. Nunca se vende ni se usa para crear un modelo de la voz de una persona específica. Se guarda hasta tres años, y se retira del archivo y de los entrenamientos futuros si cierras tu cuenta. En la UE, el EEE y el Reino Unido, en cambio, esto se basa en el interés legítimo, y puedes oponerte en cualquier momento. Los detalles están en los términos del estudio.

Lee a continuación