Publicar un doblaje
El doblaje está listo. Estas son las dos formas habituales de publicarlo y lo que debes decirle a tu público.
Dos formas de publicar
| Forma | Qué subir | Ideal para |
|---|---|---|
| Una pista de audio extra en el mismo video | El Audio completo (WAV), como pista del nuevo idioma | Mantener un solo video, con sus vistas y comentarios, para todos los idiomas. |
| Un video propio | El Video doblado (MP4), con un título y una descripción escritos para el nuevo público | Plataformas sin pistas de audio y canales pensados para un solo idioma. |
En ambos casos, agrega los subtítulos del mismo idioma. En YouTube, el audio en varios idiomas permite a un canal agregar pistas dobladas en YouTube Studio, y los espectadores eligen la pista en la configuración del reproductor; el acceso se ha ido habilitando de forma gradual, así que revisa tu Studio. El artículo Publicar un video doblado en YouTube lo explica paso a paso.
Usa el mismo archivo que publicaste
Una pista de audio coincide con el video solo si ambos vienen de la misma edición. Dobla el archivo exacto que publicaste, y los tiempos del doblaje coincidirán con los del video del primer al último segundo.
Avísale a tu público
Nuestros términos te piden indicar que el doblaje se hizo con IA, por ejemplo en la descripción: «Doblado al inglés con IA, con mi propia voz». Muchas plataformas también lo piden. Los archivos además van marcados como IA.
Los doblajes hechos con la prueba gratis llevan marca de agua y no son para uso comercial.