How to dub your YouTube videos in your own voice
Your viewers subscribed to you, and that includes your voice. Here is how to bring a video to viewers of another language without handing it to a stranger's voice, and how to publish the dub on YouTube.

Dubbing a YouTube channel, in short
To dub a YouTube video in your own voice, upload the original video file to a dubbing tool that takes the voice from your own speech, review the dub against the picture, then add the dubbed audio to the same video as an extra audio track in YouTube Studio, or publish the dubbed version as a video of its own. Then tell your audience the dub was made with AI.
Start with a few videos that keep getting views, rather than the whole archive at once. The first ones teach you what to check, and you can plan the rest of the catalog from what they cost.
Your audience knows your voice
A channel is built on a person. Viewers come back for how you explain, where you pause, when you laugh at your own mistake. A stock voice can carry the words and still sound like someone else presenting your video.
DubForge takes the voice from the file you upload, so there is no voice to record or train first, and it keeps your pauses and hesitations where you made them. If a guest or co-host speaks, each person is dubbed in their own voice, in their own turns, and each of those voices needs its owner's written permission, public figures included. AI dubbing in your own voice explains what changes in the dub and what stays.
YouTube's multi-language audio
YouTube lets channels add their own dubbed audio tracks to a video. You upload the dubbed track in YouTube Studio, and viewers pick the track they want in the player's settings. The video keeps one address, one set of views and one comment section. YouTube's help page on multi-language audio has the current steps.
Access to the feature has been rolling out gradually, so check your own YouTube Studio before you plan around it. If your channel does not have it yet, you can still publish the dubbed version as its own video, with a title and description in the new language.
A dubbed track has to line up with the picture it plays over. DubForge places each thought on the video's own clock, so the dub sits on the same timeline as the file you uploaded. That only helps if the file is the one you published: dub the exact final export, not an earlier cut with a different intro. Publishing a dubbed video on YouTube walks through the upload.
Dub the exact file you published. A track made from an earlier cut drifts away from the picture.
Which download fits which use
A finished dub comes with several files. Each one suits a different way of publishing:
| Download | Format | Use it for |
|---|---|---|
| The full mix: the dub with music and background | WAV or MP3 | An extra audio track on the video you already published |
| The dubbed video | MP4 | A separate upload, on this channel or another one |
| Subtitles in the original and the dubbed language | SRT and VTT, timed to the dub | Captions on either version of the video |
| The music and background alone | WAV | Re-editing: a short, a trailer or a mix of your own |
| The voice alone | WAV | Mixing the dub yourself in your video editor |
Subtitles in any other language use 6 credits per minute of video. If the dub goes on as an audio track, the dubbed-language subtitles still help viewers who watch with the sound off. If you upload the dubbed MP4 separately, write its title, description and links for the new audience rather than translating them word for word.
Tell your audience it is an AI dub
Exported audio from DubForge carries AI marking, and the terms ask you to tell your audience that the dub was made with AI. It is also fair to viewers who know your voice: they should know which version is you speaking and which was generated from your speech.
- A line near the top of the description, in the dub's language, saying the audio was dubbed with AI from your own voice.
- A pinned comment or a community post when you add the new track.
- A short note on your channel page if you dub regularly.
Platforms may have their own rules for labeling AI-made content. Check them on every platform you publish to, since they change.
Budget your monthly minutes
Dubbing is priced by the length of the video, so budget it like your upload schedule. In DubForge one credit dubs one second of video in one language, rounded up to the next second, and each language is its own dub.
| Plan | Price | Credits a month | Longest video |
|---|---|---|---|
| Creator | US$25 a month | 900 (15 minutes) | 20 minutes |
| Pro | US$60 a month | 2,700 (45 minutes) | 1 hour |
| Studio | US$160 a month | 8,400 (140 minutes) | 3 hours |
A channel that publishes one 12-minute video a month uses 720 credits for one language, which fits Creator with 180 credits to spare. Four 12-minute videos a month use 2,880 credits, 180 more than Pro includes: add 1,000 extra credits (US$23 on Pro), or let a lighter month cover it, since unused plan credits roll over up to twice the monthly amount. Videos longer than 20 minutes need Pro or Studio.
Paying yearly, two months are free. To hear your own voice first, the free trial gives 30 credits once, for 30 seconds of dubbing with every editor feature; the trial dub is watermarked and not for commercial use. The pricing page has every plan, and how much it costs to dub a video works through more examples.
What to check before the track goes live
Watch the dub with the picture, the way a new viewer will. Creator videos have a few things tutorials and courses do not:
- Names (yours, your guests', your channel's and any sponsor's), spelled right in the translation and said correctly in the dub.
- Anything that points at the screen, such as "up here" or "this one", landing when the screen shows it.
- Wordplay and references that only work in the original language, rewritten so they still make sense.
- Calls to action, such as a link in the description, matching the description your new viewers will read.
Fix a line by editing its translation and regenerating the whole segment in the same voice. The editor also flags a pause that came out shorter than yours, or a line that runs faster than the original. If your videos are tutorials, dubbing software tutorials covers clicks and menu names, and how to review an AI dub has the full routine.
Questions
Can I add a dubbed audio track to a YouTube video I already published?
Yes, if your channel has multi-language audio in YouTube Studio. You upload the dubbed track to the existing video, and viewers pick it in the player's settings; access has been rolling out gradually, so check your Studio.
Can I dub a YouTube video from its link?
Not in DubForge. Upload the video file instead, as MP4, MOV, M4A or WAV, because a link does not show that you hold the rights to the video.
Will a dubbed audio track line up with my video?
It should, if you dub the same file you published. DubForge places the dub on the video's own clock, so each sentence sits where the original one was said.
Does a dubbed video need its own title and description?
If you publish it as a separate video, yes. Write the title, description and links for viewers of the new language, so the video is found and makes sense to them.