AI 더빙과 음성 동의: 누구의 목소리를 더빙할 수 있을까

누군가의 목소리로 영상을 더빙하면, 그 사람이 할 줄 모를 수도 있는 언어로 그 사람의 입에 말을 넣게 돼요. 언제 괜찮은지, 허락에 무엇을 담아야 하는지, 무엇이 절대 허용되지 않는지 알아봐요.

2026년 11월 17일 업데이트 · 읽는 데 4분

짧은 답

본인의 목소리는 더빙할 수 있어요. 다른 사람의 목소리를 더빙하려면 먼저 해당 영상과 언어에 대해 서면으로 허락을 받으세요. 공인의 목소리도 마찬가지예요. 그리고 허락을 받았더라도 목소리를 남을 속이는 데 쓰지 마세요. 이것이 DubForge의 규칙이며, 어떤 도구를 쓰든 좋은 습관이에요.

이 페이지는 법률 자문이 아니에요. 목소리와 초상에 관한 법은 나라마다 다르니, 구체적인 사례는 거주 지역의 변호사에게 문의하세요.

본인의 목소리

본인을 더빙하는 건 간단한 경우예요. 화면으로 강의하면서 다른 언어로 된 강의가 필요하다면, 더빙이 내 목소리로 말할 수 있어요. DubForge는 업로드한 파일에서 목소리를 가져오기 때문에 미리 녹음하거나 학습시킬 목소리가 없어요. 작동 방식은 내 목소리로 하는 AI 더빙에서 자세히 알아보세요.

문제는 녹화에 나만 나오는 경우가 드물다는 거예요. 업로드하기 전에 다른 목소리가 있는지 들어 보세요.

  • 녹화된 수업에서 질문하는 학생.
  • 웨비나나 라이브 방송의 게스트 또는 공동 진행자.
  • 튜토리얼의 한 단계를 설명하는 동료.
  • 내 영상 안에서 재생되는 다른 사람 영상의 클립.

영상 속 각 사람은 본인의 목소리로 더빙되므로, 그 목소리들도 각각 소유자의 허락이 필요해요. 허락을 받을 수 없다면 업로드 전에 그 부분을 잘라 내세요. 다른 사람 영상의 클립에는 클립 자체에 대한 권리라는 또 다른 문제도 있어요.

다른 사람의 목소리에는 서면 허락이 필요해요

내 것이 아닌 목소리를 더빙하려면 소유자의 서면 허락이 필요해요. DubForge는 프로젝트마다 해당 파일에 대해 이를 확인하도록 요청하므로, 영상을 더빙할 때마다 이 질문을 다시 받게 돼요.

서면으로 받으면 양쪽 모두 보호받아요. 상대방은 무엇에 동의했는지 알 수 있고, 나중에 누가 물어보면 보여 줄 수 있어요. 길 필요는 없어요. 일반적인 모범 사례로, 허락에는 다음 내용이 담겨야 해요.

  • 누구의 목소리인지: 그 사람의 이름과, 목소리가 담긴 녹화.
  • 어떤 영상인지: 더빙할 영상의 제목이나 파일.
  • 어떤 언어인지: 그 목소리가 말하게 될 각 언어.
  • 얼마 동안인지: 기한 또는 철회할 때까지, 그리고 철회하면 이미 게시된 더빙은 어떻게 되는지.
  • 어디에 게시되는지: 강의 플랫폼, 내 채널, 고객의 사이트 등.
  • AI로 만든 더빙이라는 점: 듣고 나서 놀라는 사람이 없도록.

서명한 문서나 지우지 않을 이메일 스레드처럼 1년 뒤에도 찾을 수 있는 곳에 보관하세요. 이 항목들은 법적 체크리스트가 아니라 실용적인 습관이며, 유료 작업 계약에는 더 많은 내용이 필요할 수 있어요.

내 목소리가 아니라면, 모든 파일마다 허락이 먼저이고 업로드는 그다음이에요.

절대 허용되지 않는 것

어떤 용도는 클립을 어떻게 얻었든 금지돼요. 허용 사용 정책은 다음을 금지해요.

  • 사칭.
  • 사기·기만 행위.
  • 실존 인물의 목소리를 사용한 성적 콘텐츠.
  • 선거 관련 허위 정보.
  • 괴롭힘.
  • 공인의 목소리, 또는 허락 없이 사용하는 타인의 목소리.
  • 저작권 침해.

목소리에 관한 전체 규칙은 음성 가이드라인에 있어요. 자신의 강의를 더빙하는 강사에게는 이 중 어느 것도 걸림돌이 되지 않아요. 이 규칙들은 목소리가 그 주인에게 해가 되도록 쓰이는 경우를 위해 존재해요.

시청자에게 AI 더빙임을 알리세요

내 목소리를 아는 시청자는 내가 할 줄 모를 수도 있는 언어로 말하는 내 목소리를 듣게 되니, 어떻게 만들었는지 알려 주세요. DubForge에서 내보낸 오디오에는 AI 표시가 포함되며, DubForge 이용약관에서는 시청자에게 AI로 만든 더빙임을 알리도록 요청하고 있어요.

간단하면 돼요. 영상 설명이나 강의 페이지에 한 줄, 또는 시작 부분 화면에 짧은 안내를 넣으세요. "이 강의는 AI를 이용해 제 목소리 그대로 영어로 더빙했습니다" 같은 문구면 명확하고 정직해요. 더빙에 게스트의 목소리가 쓰였다면 그 사실도 밝히세요.

YouTube에 게시한다면 YouTube에 더빙 영상 게시하기에서 이 문구를 어디에 넣으면 좋을지 알 수 있어요.

DubForge가 목소리와 파일을 다루는 방식

DubForge의 규칙은 위험이 있는 곳에 둔 몇 가지 확인 절차로 정리돼요.

  • 모든 프로젝트에서 해당 파일의 목소리가 본인의 것이거나 소유자에게 서면 허락을 받았는지 확인하도록 요청해요.
  • 공인의 목소리에도 본인의 서면 허락이 필요해요. 패러디나 논평이라도 마찬가지예요.
  • 내보낸 오디오에는 AI 표시가 포함돼요.
  • 내 파일은 본인만 볼 수 있고, 다운로드 링크는 5분 후 만료돼요.
  • 팀은 관리자 도구를 통해서만 프로젝트에 접근할 수 있으며, 열람할 때마다 기록이 남아요.

파일, 계정, 목소리를 다루는 방식은 신뢰 페이지에서 더 알아보세요. 녹화를 준비하고 있다면 더빙할 영상 준비하기의 체크리스트에 목소리 확인도 포함돼 있어요.

질문

내 목소리를 AI로 더빙할 때도 허락이 필요한가요?

다른 사람의 허락은 필요 없어요. 내 목소리니까요. 같은 영상에서 다른 사람이 말한다면, 더빙하기 전에 그 사람들의 서면 허락이 필요해요.

AI로 연예인이나 정치인의 목소리를 더빙할 수 있나요?

본인에게 서면 허락을 받은 경우에만 가능해요. 다른 목소리와 마찬가지이고, 패러디나 논평도 예외가 아니에요. 사칭과 선거 관련 허위 정보는 어떤 경우에도 금지돼요.

구두 허락만으로 다른 사람의 목소리를 더빙해도 되나요?

DubForge는 서면 허락을 요구해요. 서면으로 남기면 나와 목소리 소유자가 나중에 어떤 영상, 어떤 언어, 얼마 동안으로 합의했는지 확인할 수도 있어요.

AI 음성 복제는 합법인가요?

법은 나라마다 다르고 아직 바뀌는 중이니, 구체적인 사례는 거주 지역의 변호사에게 문의하세요. DubForge가 요구하는 것은 본인의 목소리 또는 소유자가 서면으로 동의한 목소리만 더빙하고, 시청자에게 알리는 거예요.

다음 읽을거리

다른 언어로 말하는 내 목소리를 들어 보세요

내 영상 30초를 업로드해 보세요. 무료이고 카드도 필요 없어요.